Max H, who worked at Warhorse Studios since July 2022, was laid off on March 27th. His job consisted of translating dialogues, quest logs, item names, and marketing materials from Czech to English for the game's sequel. The layoff was justified to make the company "more effective" and to "save finances".

Max H expressed that his position became "obsolete" due to the company's decision to implement AI in translations. The translator, who had worked on the game since its inception, shared his experience on the KingdomCome subreddit, where moderators verified his identity. Warhorse Studios co-founder Daniel Vávra had mentioned months ago that AI was "here to stay", anticipating this change.

Max H expressed his concern about the impact of AI on the video game industry. He noted that the growing use of AI affects many people in the industry and in other fields. His intention was to inform the community about how the company values the work of its employees. He asked fans not to harass anyone from the studio or make negative reviews about its games.

The translator emphasized that his intention was not to generate conflicts, but to inform about what is happening in the video game industry. Although the news has generated debate, the translator asked for respect for the studio and its employees. The translator worked on the project since July 2022, translating various elements of the game from Czech to English.

The implementation of AI in the video game industry continues to advance despite resistance. There have been examples of games that use AI for different aspects of development. The controversy surrounding Nvidia DLSS 5 is an example of the opposition to AI in this sector.

Some games, like Horizon Steel Frontiers, use AI for coding and art. Others, like The Expanse: Osiris Reborn, employ it for prototypes and placeholders, with the promise of replacing them with human-created assets. The extent to which Warhorse Studios plans to use AI in its future games is still unclear, but it is anticipated that translations could be affected.

The news of the translator's layoff and the use of AI in Kingdom Come: Deliverance 2 has generated mixed reactions in the gaming community. Many express their concern about the quality of future translations and the impact on the gaming experience.

The debate focuses on the balance between the efficiency promised by AI and the quality of human work. The community wonders if AI will be able to replicate the subtlety and context that a human translator can bring to the game. The situation reflects a broader trend in the industry, where AI is transforming job roles and generating uncertainty.

The case of Kingdom Come: Deliverance 2 raises questions about the future of translations in video games. Warhorse Studios' decision to prioritize AI could set a trend in the industry.

The discussion focuses on the ability of AI to maintain the quality and context of translations. Advocates of human work argue that AI could simplify the process, but that it cannot replace the cultural understanding and creativity of a human translator. The situation highlights the need to debate the role of AI in video game development and the impact on industry professionals.